La Poésie de Joe Biden par Amanda Gorman interdite aux femmes blondes

Il y a peu, dans Paris Match, Gilles Martin Chauffier a osé dire ce qu’il pensait sur la cérémonie d’investiture de Joe Biden et la lecture du poème « The Hill WE Climb » de la jeune poétesse Amanda Gorman et de la polémique qui s’en suivit autour du fait que la poésie soit traduite par une femme blonde aux pays bas et qu’elle se soit faite recaler de la prestation par l’éditeur américain préférant une femme noire pour mieux ressentir le poème de son artiste. Notre confrère journaliste, n’est pas tendre avec la poétesse et pas plus avec la traductrice, dénonçant tous les clichés de cette affaire un tantinet guimauve dans l’esprit et qui au final dérape dans une sorte d’ostracisme d’un monde plus que jamais noir et blanc qui pourtant souhaitait s’uniformiser dans l’intention : cela me fait penser à ces nouvelles querelles de salon sur les nouvelles minorités visibles et même invisibles…